Jesteś otwarty, komunikatywny i chcesz podzielić się swoją wiedzą z innymi? Zostań wolontariuszem Miasta Mława! A może jesteś obcokrajowcem i chcesz zostać w Mławie na dłużej? Mamy propozycję także dla Ciebie!
ПРОЖИВАЙ В МЛАВЕ
Бесплатные уроки польского языка для иностранцев. Если думаешь о том, что бы остаться в Млаве на дольше-научись польскому языку. Мэр города Млава приглашает на бесплатные уроки польского языка для иностранцев, котрые будут проводиться волонтерами-жителями Млавы. Призываем вас принять участие. Вышли Е-mail со словом ТАК на адрес : zamieszkajwmlawie
mlawa [dot] pl (zamieszkajwmlawie@mlawa.pl)
Вышлем тебе формуляр заявления который нужно заполнить, а затем пригласим на встречу. Консультации для иностранцев в каждый вторник с 15:00 до 18:00 и каждый четверг с 8:30 до 11:30. Приглашаем!
Отдел Социальной и Медиальной Коммуникации Уженда Города Млава,ратуш, Старый Рынек 19, каб.№5, tел. 23 654 33 82 внутренний 104 или 103
----------------------------------------------------------------------------------------
STAY IN MŁAWA - Free Polish lessons for foreigners
If you think about staying in Mława for longer – learn Polish. The Mayor of Mława invites you to free lessons for foreigners run by volunteers – the citizens of Mława.
We encourage you to participate. Please send an e-mail with the word “YES” to the address zamieszkajwmlawiemlawa [dot] pl
We will send you an application form to complete, and then invite you to a meeting. Consultations for foreigners every Tuesday from 3:00 PM to 6:00 PM and every Tuesday from 8:30 AM to 11:30 AM. Welcome!
Department of Social and Media Communication at the Town of Mława (address: Stary Rynek 19), town hall, room no 5, tel. 23 654 33 82 ext. 104 or 103.
--------------------------------------------------------------------------------
Od listopada 2019 r. startują bezpłatne lekcje języka polskiego, skierowane do obcokrajowców mieszkających w Mławie, którzy zamierzają zatrzymać się w naszym mieście na dłużej. W związku z tym Urząd Miasta Mława poszukuje osób, które chcą uczyć cudzoziemców języka polskiego na zasadzie wolontariatu.
Nieznajomość języka kraju, w którym się mieszka, utrudnia nie tylko kontakty formalne, ale także nawiązywanie znajomości i wykonanie najprostszych czynności, jak chociażby zrobienie zakupów.
Burmistrz Miasta Mława, mając na uwadze fakt, że na terenie naszego miasta zamieszkuje duża grupa osób innej niż polska narodowości, organizuje bezpłatne kursy językowe dla obcokrajowców. – Liczę, że poznanie podstaw języka polskiego, informacji na temat naszej kultury i tradycji, ułatwi asymilację osobom, które polubiły Mławę i chcą się tu osiedlić. Przełamanie barier językowych jest podstawą integracji społecznej. Organizując lekcje języka polskiego, pomagamy wykonać pierwszy krok w tym kierunku – wyjaśnia burmistrz Sławomir Kowalewski.
Plan zakłada, że kursy języka polskiego będą odbywać się w wymiarze dwóch godzin tygodniowo. Spotkania zostaną zorganizowane w miejskich placówkach oświatowych oraz w jednostkach Miasta Mława (Miejska Biblioteka Publiczna, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, Muzeum Ziemi Zawkrzeńskiej, Miejski Dom Kultury).
Zajęcia będą miały formę swobodnych rozmów z polskim lektorem (nauczycielem-wolontariuszem) i odbywać się będą w oparciu o program zajęć opracowany przez panie Ewę Kowalską, Zofię Kazimierską oraz Marię Świtoń.
Urząd Miasta Mława poszukuje wolontariuszy, którzy chcieliby bezinteresownie pomóc innym przełamać trudności w porozumiewaniu się w języku polskim. Czekamy także na studentów, którzy chcieliby lepiej poznać język polski.
Osoby zainteresowane akcją – zarówno te, które chcą zostać wolontariuszami, jak i te, które chcą być uczniami - prosimy o kontakt z Wydziałem Komunikacji Społecznej i Medialnej Urzędu Miasta Mława, mieszczącym się w ratuszowym pokoju nr 5 (tel. 23 654 33 82 wew. 103 lub 104), mail: zamieszkajwmlawiemlawa [dot] pl). Obcokrajowców zainteresowanych nauką prosimy o przesłanie na adres zamieszkajwmlawiemlawa [dot] pl słowa „TAK”. Pocztą zwrotną odeślemy formularz wniosku do wypełnienia, a potem zaprosimy na spotkanie.
Burmistrz Miasta Mława organizuje także konsultacje dla cudzoziemców, którzy chcą się dowiedzieć czegoś więcej na temat zasad, praw i obowiązków wynikających z mieszkania w Mławie lub mają problemy, które lokalnie będziemy mogli pomóc im rozwiązać. Nasz konsultant zaprasza we wtorki w godzinach od 15:00 do 18:00 oraz w czwartki od 8:30 do 11:30 (ratusz miejski, pokoje nr 5 i 6).
Prosimy pracodawców, którzy zatrudniają w swoich firmach cudzoziemców, o rozpowszechnienie informacji wśród swoich pracowników (plakat o naszej akcji w załączeniu).
Organizacja bezpłatnych lekcji języka polskiego dla cudzoziemców odbywa się w ramach kampanii Burmistrza Miasta Mława „Zamieszkaj w Mławie”.